Mina, Walt Disney e Jingle Bell Rock

Calendario d'Avvento 15 dicembre

Mina torna in scena dopo 35 anni di oblio, grazie alla Walt Disney, nell’incredibile video di Jingle Bell Rock. La vedremo mostrarsi in pubblico?

Non proprio, in realtà si tratta di una esibizione virtuale, il video in questione infatti, estratto dalla raccolta “Christmas Song Book”, è un’animazione tratta dai disegni di Giorgio Cavazzano che presta la sua straordinaria matita alla cantante, disegnandola alla maniera dei personaggi di Paperopoli.
Dai tratti, seppur disegnati, esce comunque la forte personalità di Mina che non solo interpreta la canzone, ma la reinventa, la rende sua e il risultato è una splendida versione jazz, morbida e avvolgente.
Un vero dono di Natale.

Ecco il video, il testo e la traduzione di Jingle Bell Rock

Jingle Bell Rock

Jingle bell jingle bell jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell jingle bell jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell square
In the frosty air
What a bright time it’s the right time
To rock the night away
Jingle bells time is a swell time
To go glidin’ in a one horse sleigh
Giddy-up jingle horse pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and mingle in a jinglin’ beat
That’s the jingle bell rock
 

Campane Rock

Le campane, le campane, le campane rock
Le campane oscillano e le campane suonano
Nevicando e facendo esplodere il divertimento
Ora la musica è iniziata
Le campane, le campane, le campane suonano
Le campane si accordano con il tempo della musica
Ballando e saltellando nella piazza
Nell’aria gelida
Che un tempo brillante è il tempo giusto
Per far passare la notte
Il tempo delle campane e un tempo magnifico
Per scivolare su una slitta trainata da un cavallo
Alzati cavallo e batti i tuoi zoccoli
Canta attorno all’orologio
Mixa e mescola in un ritmo a tempo di musica
Questo è il rock delle campane

Guarda tutto il calendario sul Blog