hygge (danese, si pronuncia hüghe) Condizione di benessere legata a un sentimento di calore, comodità e accoglienza. L’ultima parola del nostro viaggio arriva dalla Danimarca ed è dedicata anche all’atmosfera…
shinrin’yoku (giapponese) Bagno nella foresta. Il nostro viaggio attraverso le parole intraducibili ci riporta nuovamente in Giappone, in un bosco giapponese per la precisione. La parola shinrin’yoku, che letteralmente significa…
tarab (arabo) Lo stato di estasi e incanto provocato dalla musica. Nella lingua araba, la fusione tra la musica e la trasformazione emotiva che provoca nell’ascoltatore è racchiusa in un…
serendipity (inglese) La capacità e la fortuna di fare per caso scoperte inattese e felici. La parola di oggi arriva dall’Inghilterra anche se in realtà prima di approdare in Gran…
friluftsliv (norvegese) Vivere all’aria aperta in sintonia con la natura. Oggi scopriamo una parola che arriva dalla Norvegia dove, nonostante le temperature rigide, le persone scelgono di stare all’aperto. La…
wabi sabi (giapponese) La bellezza generata da ciò che all’apparenza è imperfetto. Il nostro viaggio alla ricerca delle parole intraducibili ci riporta in Giappone per scoprire wabi sabi, una parola…
ohana (hawaiano) Famiglia nel senso esteso del termine. Persone unite da un legame di amore e fratellanza. Secondo la tradizione hawaiana la famiglia non è costituita solo da genitori e…
pyt (danese) Lasciar correre, andare oltre, dimenticare e sorridere. I danesi sono tra i popoli più felici al mondo e tra le tante cose che contribuiscono alla loro serenità c’è…
hoppipolla (islandese) Saltare nelle pozzanghere. Con la parola di oggi facciamo un salto (!) in Islanda per riscoprire il nostro spirito bambino. Quante volte abbiamo esclamato o ci hanno detto:…
Samar (arabo) Sedersi insieme a raccontare storie all’ora del tramonto. Samar è una parola araba profonda e ricca di sfumature, si traduce in conversazione serale, tuttavia il suo significato è molto…
yuán bèi (cinese) Sensazione di completa soddisfazione. In cinese bastano due ideogrammi per definire qualcosa che sfiora la perfezione. Letteralmente yuán bèi significa preparazione completata, recupero totale e si riferisce…
pfand (tedesco) Pegno, cauzione, deposito o vuoto a rendere. Questa buffa parola tedesca in realtà è una parola virtuosa ed ecologica. Pfand è il nome del sovraprezzo applicato, al momento…
bumblebee (inglese, si pronuncia bambolbi) Grande e socievole ape pelosa del genere Bombus. Ci spostiamo in Inghilterra per conoscere una parola curiosa e simpatica. Bumblebee letteralmente sarebbe un’ape che borbotta,…
orènda (irochese) Una forza che può essere usata per cambiare il proprio destino. La parola di oggi arriva dal Nord America, dai Nativi Americani della tribù Irochese (e non è…
sobremesa (spagnolo) Restare seduti a tavola a chiacchierare dopo un pasto. Oggi scopriamo una parola spagnola che si addice alle feste natalizie. Letteralmente sobremesa significa sopra la tavola, ma il…
fargin (yiddish) Orgoglio e sincera felicità per il successo di qualcun altro. Questa parola deriva dalla lingua yiddish e descrive un sentimento che si contrappone all’invidia, è la gioia, la…
morabeza (creolo) Struggente, gioioso e passionale senso di nostalgia, di appartenenza alla propria terra. Oggi approdiamo in Africa, precisamente a Capo Verde, per scoprire una parola ancora una volta intraducibile…
kawaakari (giapponese) Il riflesso di luce sull’acqua di un fiume al tramonto. È una delle parole giapponesi intraducibili più suggestive in assoluto, si riferisce al bagliore di un fiume o…